您所在的位置：奇趣闻 >> 战争史料 >> 正文

[图文]二战期间日本学界曾用“和寇”一词代替“倭寇”

2017-11-08 22:16:19 来源：网络整理作者：管理员

似乎是有的人一听说"倭寇"，就立即在脑海里漠然地浮现出一副粗野的日本人形象，他们半裸赤足，腰佩大刀，横行海上，进行掠夺。但是这种倭寇形象与历史的真实距离很大。

作为了解"倭寇"真实形象的前提，首先必须弄清"倭寇"这个词是怎样产生、怎样使用的。

最早出现"倭寇"这一名词的史料，据愚见所及，是高句丽广开土王(好太王)的碑铭。这个碑在鸭绿江西岸的中国吉林省集安县，它与所谓的《魏志倭人传》(正确地说应该是《三国志》魏书东夷传倭人条)一起被认为是有助于阐明日本古代史的最重要的史料。这个碑的第二段有关于倭及百济与高句丽交战的记载，广开土王十四年甲辰(四O四年)条说:"倭寇溃败，斩杀无数。"不言而喻，这个记载并不是指与中世纪的倭寇同样内容的倭寇，它的意思可以说是"日本侵略军崩溃"。"倭"这个词指日本，虽然没有错误，但是必须注意"倭"是来自外国的他称，不是日本人自身的自称，而且这个他称当中似乎多少带有轻视的感情.也可以认为相当于目前美国人、英国人鄙视日本人为"Jap"的称呼一样。

倭字的使用，一看中国历代的正史，就会更加明确。中国正史中载有日本传的有十五种。可是，"倭寇"这个词是在什么时候作为术语而固定下来的呢?据我的判断是十四世纪中叶以后。

《高丽史》是李氏朝鲜时代文宗元年(一四五一)，金宗瑞、郑麟趾等奉国王命令撰写的关于高丽王朝的官选历史书，共一百三十九卷，在为数很少的高丽史料中被认为是最珍贵的历丈文献，即就倭寇问题而言，也是给我们提供丰富史料的历史书之一。

《高丽史》高宗十年五月条记载的"倭寇金州"这一文句，一般认为是倭寇在文字上的最初出现。高宗十年相当于日众贞应二年(一二二三)，蒙古人入侵日本是这以后约半个世纪的事情。可是"倭寇金州"当然应该读做"倭，寇金州"，倭寇在这里还不是名词，因而不能理解为在这个时期已经存在"倭寇"的固定观念。

倭寇这个词成为名词的时间，中村荣孝的意见是高丽忠烈王四年(一二七八)，但是我认为是在高丽忠定王二年(一三五O)以后，即《高丽史》、《高丽史节要》等朝鲜史料在记述一三五O年倭寇固城、竹林、巨济等地方时所说的，"倭寇之侵，始于此"，或"倭寇之兴，始于此"。这里见到的"倭寇"这个词的用法，显然是作为术语的用法，说明这个时期倭寇观念已经明确固定而为朝鲜人所意识到了。

《高丽史》的记载，在写到日本或日本人的场合，并非全都写成"倭"，有时也使用"日本"这一称呼，"倭"还是带有点侮蔑的感情。"倭寇"这一术语必须理解为，是从外国文献中按照原文把外国人称呼的带有憎恶或侮蔑感情的外国语，移植过来未经充分审查研究就成了日本史上历史名词的语言。第二次世界大战中因为不喜欢"倭寇"这个名词，曾经把它从日本史教科书中抹掉过，也有人用史料中从未出现过的"和寇"二字来代替"倭寇"二字，但是使用这种新造名词反而有使倭寇实情含糊不清的危险。最初使用"和寇"名词的好象是赖山阳，而忌避"倭"字，换上"和"字，反而会忽视"倭寇"的本质。

显示全文

上一篇：[图文]一组从未公开的希特勒照片拍卖出3万英镑

下一篇：蒋介石日记谈香港受降 “旧耻虽雪新耻又染”

为您推荐

宋伊人、丁泽仁主演的《花青歌》过审，人设有趣，口碑却让人担忧

2021年由楼健执导，苏晓彤、王子奇领衔主演的《御赐小仵作》可以说取得了不错的口碑与成绩，使这部小成本剧集达到了S＋级的热度与播放量，成了近两年来当之无愧的古代仵作题材的古装甜爽探案喜剧。如今距离这部.........

发布时间：2023-06-01 18:03:12

鹅蛋能蒸蛋羹吗

【导读】鹅蛋能蒸蛋羹吗，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！能。鹅蛋是家禽鹅生下的卵，表面较光滑，白色，呈椭圆形，个体很大，其重量是一般鸡蛋的四、五倍，味道有些油，但质地较粗糙，草腥味较重，食味不及鸡鸭蛋，新鲜的鹅蛋必须烹饪后食用。此外，鹅蛋中还含有丰富的营养......

发布时间：2023-06-01 18:01:06

江疏影与王传君同框叙旧

江疏影和王传君，两个看似完全没有交集的名字，在5月28日有了神奇的新反应因为一起参加《五十公里桃花坞3》，老同学很少在镜头前同框。除了花旦江疏影说，他想和王传君在一起，因为这会让他更有安全感。这也让.........

发布时间：2023-06-01 17:03:17

向日葵传播种子的方法这些方法可以传播种子

【导读】向日葵传播种子的方法这些方法可以传播种子，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！向日葵不仅可以观赏食用，另外在工业方面也有一定作用，向日葵有很多种不同传播种子的方法，分别是自体传播、风体传播、水体传播、鸟类传播、哺乳类动物传播等，传播范围也是相当广泛。向日葵传播种子的方法1.自体......

发布时间：2023-06-01 17:01:05

《奥本海默》新预告泄露展示更多新角色

在很早之前发布首支官方预告后，人们关于克里斯托弗·诺兰自编自导的新片《奥本海默》愈加等待。而近日网上走漏出了一段长达 3 分钟的最新预告，其中展示了更多新角色，包含马特·达蒙、佛罗伦斯·皮尤和小罗伯特.........

发布时间：2023-06-01 16:03:25

纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿)

【导读】纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！纳摩盖吐龙是一种蜥脚类恐龙，诞生于7500万年前-7000万年前的白垩纪末期，体长最多可达21米，属于超巨型恐龙的一种，因为出土的四颗钉子状牙齿而被命名，第一批化石发现于蒙古国，因此也叫做蒙古纳摩盖吐......

发布时间：2023-06-01 16:01:04

日内瓦是哪个国家的首都：瑞士的一个城市(并不是首都)

【导读】日内瓦是哪个国家的首都：瑞士的一个城市(并不是首都)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！我们知道地球对于人类来说是一个非常大的星球，因此地球上还有许多我们人类没能发掘的地方，而地球上的国家也是非常多的，日内瓦这个城市也是一个比较有名的城市，那么日内瓦是哪个国家的首都呢?它具体又在哪个地方......

发布时间：2023-06-01 15:01:04

《欢迎光临》播出近半，口碑稳中有升

本报记者李夏至由正午阳光出品制作的都市生活轻喜剧《欢迎光临》在北京卫视播出接近一半，口碑稳中有升。该剧讲述一个酒店门童和空姐的恋爱故事，看似多少有点悬浮的设定需要大量的生活细节与戏剧手段来弥补。对《.........

发布时间：2023-06-01 14:03:12

月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?

【导读】月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！作为太阳系中最为特殊的天体，月亮总是以一面面向地球，从来没见过它的背面长什么样，这主要是由于月球的自转和公转周期相同。然而自人类登月成功以来，如今已经成功发射探测器到火星了，但却根本没有月球背面的消息......

发布时间：2023-06-01 14:01:04