蔡御史此次也给西门庆带来了礼物：两块浙江湖州的丝绸布料，一部文集，四袋雀舌茶，一块端溪砚；宋御史则拿出红帖子，上面写着：待生宋乔年拜，说道：久闻千户大名，学生初来乍到，理应不该叨扰，若不是蔡年兄再三相邀，哪里…...
发布时间0：2022-03-30 02:42:07
半个多世纪后，蒙古国为何想恢复通行于内蒙古地区的传统蒙文？
2021-06-18 05:12:37
来源：网络整理
作者：管理员
文/狟先森
2020年3月18日，蒙古国政府正式发布通知，决定从2025年起全面恢复使用1946年废除的回鹘式蒙古文，也就是通行于内蒙古地区的传统蒙古文，并要求所有公务员参加传统蒙古文的再培训。
既然半个世纪前已经废了它，为什么等到了2020年，蒙古国又想起恢复传统文字？
01 独立后蒙古文字实行苏联化
1924年外蒙古独立并且建立了国家。紧接着，1935年就把文字改革纳入了国家日程上，准备变更传统的回鹘蒙古文。1930年4月，外蒙古正式通过了文字拉丁化的决定，准备用西方通用的拉丁字母代替传统文字。但结果是大部分人民都不接受文字改革，继续使用回鹘文蒙古字。
整个30年代，外蒙古的经济、文化和政治都笼罩在向苏联学习的气氛之下，于是文字改革逐渐转向了“苏联化”。外蒙古以加盟苏联的两个自治共和国布里亚特、卡尔梅克抛弃回鹘文字、成功使用以西里尔字母为基础制成新文字的经验，准备把回鹘蒙古文改成西里尔蒙文。
1941年3月成立了文字改革委员会。经过几年的准备后，1946年1月1日正式将西里尔蒙古文作为国家的官方文字。西里尔蒙古文发音和书写很一致，民众非常易于学习掌握，很快便在整个外蒙古推行开来，民众的识字率也从20世纪20年代的2%上升到90%以上。
02 苏联解体后文字寻求拉丁化
苏联解体后，蒙古紧跟着东欧各国进行各项改革，在文化领域也力图摆脱苏联的影响。因此，恢复使用传统的回鹘蒙古文再次提上了日程。1991年，蒙古国做出决议，从1994年起恢复使用回鹘蒙文，但是在经费短缺面前，这项决定成了一纸空文。
更重要的是，为了向国际接轨，实现自己现代化的目标，大学生掌握英语就变成了更紧迫的事情，就这样优先实行文字拉丁化的计划代替了恢复传统文字的计划。1997年有蒙古委员提出力求“在国家公务员中使用拉丁化文字”。
图：西里尔蒙文输入法
2003年，蒙古国还正式出台了“拉丁字母国家计划”，以支持用拉丁字母转写普遍使用的西里尔字母。该计划鼓励学者用拉丁字母出版相关图书、在媒体上使用拉丁字母，大有文字西化之意。但西里尔蒙文学起来实在太便捷了，结果，拉丁化改革的效果不怎么好。
最终，这种改革没能让蒙古形成一种统一的文字，造成了一个国家三种文字通用的奇观。
03 最终决定通用回鹘蒙文
这两次文字改革最大的结果就是让三种文字占有着不同的、无可替代的位置。在独立90多年的蒙古国，西里尔蒙文是官方文书、书籍报刊的正式文字；回鹘蒙文则用于刻公章、写标语、装饰牌匾，作为民族文化的象征；拉丁字母则被用作在网络上进行文字通讯。因此，普通民众每天都面临着因一种语言使用三种文字书写的尴尬场面。
无论如何，“书不同文”的局面需要结束。
图：“蒙古”的三种书写。回鹘式（左）、西里尔式（右上）以及拉丁式（右下）
2010年，蒙古前总统下达命令，要求政府高层的公文和信函必须使用传统蒙古文；2014年，蒙古议会更是下令至2020年正式废止西里尔蒙古文；六年后，2020年3月18日，蒙古国正式下令全面恢复传统的回鹘蒙文。这些表明蒙古国终于觉得有必要在三种文字中重点突出传统回鹘蒙文了。
独立后的蒙古国在文字改革方面可谓是一波三折，但兜兜转转最终还是回到了最初的文字。
参考资料：
1、齐心：《蒙古国文字：一个文化传承与政治取向的问题》，《解放军外国语学院学报》，2008年第5期
2、郭艺华：《试析文化安全战略框架下蒙古国回鹘式蒙古文的复兴》，《东北亚学刊》，2014年第6期。
显示全文
相关文章
宴请新巡按宋乔年，为求荣西门庆甘愿卑躬屈膝
邓文迪：一个中国女人的传奇，一段不可复制的人生？
此时，切利夫人看到丈夫和邓文迪的照片时非常伤心，切利坦率地告诉她，她在18岁时迷恋上了邓文迪，这份野心也让她自信满满，无论是工作中的干劲，还是业余生活中的众多兴趣爱好，都在她的身上贴上了标签。上流社会名媛们的…...
发布时间1：2022-03-29 02:31:10
导致蒙古帝国四大汗国分裂的罪魁祸首——别儿哥
别儿哥汗对金帐汗国来说，起到一些稳定国内各族群平衡的作用，也开扩了国土这两点上对于金帐汗国是有功劳的，但是别儿哥非法继位，引领西道诸王反对蒙古帝国大汗的权威，公开在四大汗国中首开战端，间接的加速了蒙…...
发布时间2：2022-03-29 02:30:07
经费在燃烧，烟火气浓郁，《风起洛阳》的看点不止王一博和宋茜？
《风起洛阳》改编自马伯庸小说《洛阳》，讲述了武周时期一群来自不同阶层的人在洛阳调查悬案的一系列故事男主角高秉烛和百里弘毅携手调查至亲被杀一案，成为史上最聪明的领导小组。在洛阳，百里弘毅是女孩们最想嫁…...
发布时间3：2022-03-29 02:29:10
特殊的家庭，铸就唯一的尼采
这是他的家庭中除了尼采自己以外，唯一的两位男性。 这才铸就了唯一的尼采，复杂的尼采。但对于大多数人来说，不是成功和极致，而是平凡和健康，才是最大的收获和幸福。 站在这个角度上，拥有平和、中正的成…...
发布时间4：2022-03-29 02:28:08
历史上的今天|20世纪最伟大的钢琴家之一拉赫玛尼诺夫辞世
1943年3月28日， 谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫逝世。拉赫玛尼诺夫是浪漫主义晚期最伟大的作曲家之一，也是俄国著名的钢琴家和指挥家。 拉赫玛尼诺夫于1873年4月1日出生在俄罗斯谢苗诺沃的奥…...
发布时间5：2022-03-29 02:27:08
李小龙有到底多牛？体脂3%，一秒踢6脚打9拳，后背练出“圣诞树”
如今许多健身达人们，也都在追求低体脂率，在普通生活中体脂率在10%左右徘徊，已经算是健康美观的范畴了，可是当年的李小龙为练就一身正派功夫，竟然将体脂率降至恐怖的3%。 有人曾说过世间从没有一种，不需…...
发布时间6：2022-03-29 02:26:09
《甄嬛传》中甄嬛明知安陵容敏感，为何还把安陵容送的浮光锦给浣碧？
她内心是抗拒代表安陵容受宠的浮光锦的，所以她自己不会穿在身上。她还是看重安陵容的礼物的，觉得浮光锦是好东西，才转送给浣碧，哄浣碧高兴。浣碧毕竟只是个下人，自己郑重其事送出的礼物穿在了她身上，安陵容本来心里就不…...
发布时间7：2022-03-29 02:25:13
为您推荐
ad软件是什么
【导读】 ad软件是什么，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！演示机型：华为MateBook X系统版本：win10APP版本：Altium designer v21.4.1.30Altium designer（简称AD）是一款一体化的电子产品开发系统软件。这套......
发布时间：2023-06-09 13:01:06
商朝时期的都城在哪里：如今的河南安阳就是商朝的国都
【导读】 商朝时期的都城在哪里：如今的河南安阳就是商朝的国都，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！商朝时期的都城在殷，这个地方就是现在河南安阳。商朝是我国第一个有文字记载的国家，其存在于公元前1600年，直到公元前1046年才走向灭亡，其是奴隶制封建王朝的顶峰，在这个时期出现了甲骨文，金文，战车、......
发布时间：2023-06-09 12:01:11
《我不是购物狂》热播 王阳明孟子义甜度再升级
彭学军、罗志刚执导，王阳明、孟子义、李燊、路晨、陈庭妮、李柄辉、黄鹤立、刘倩文等主演，青春励志时尚大剧《我不是购物狂》正在湖南卫视青春进行时剧场高甜热播。随着情感复线的穿插展开以及商战节奏的步步升级，.........
发布时间：2023-06-09 11:05:18
非洲象人族的生殖器官大吗?揭秘非洲象人族是真的还是假的!
【导读】 非洲象人族的生殖器官大吗?揭秘非洲象人族是真的还是假的!，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！说到非洲象人族其实大家也知道这个非洲的神秘名族还是挺有内涵和故事可言的，毕竟他们是全世界上生殖器最大的族群了，话说其实都是这样听说的，那么真正的事实又是怎么样的呢?其实这个还是有待我们去探究揭秘分析看......
发布时间：2023-06-09 11:01:06
美国摇滚女王蒂娜特纳去世
美国歌手蒂娜·特纳（Tina Turner）社交账号发布音讯称：“咱们十分沉痛地宣告蒂娜·特纳 （Tina Turner） 逝世。凭仗她的音乐和对生活的无限热心，她吸引了全世界的歌迷并鼓励了未来的明星.........
发布时间：2023-06-09 10:03:25
110接线员晚上能睡觉吗 怎么样正确的拨打110报警电话
【导读】 110接线员晚上能睡觉吗 怎么样正确的拨打110报警电话，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！有句话叫做有问题找警察，警察的重要性由此可见。110是专用的报警电话，一般来说24小时都是有人在的，那么110接线员晚上是否可以休息呢，难道一直不睡吗，下面小编带大家一起详细了解认识下吧。110接线员......
发布时间：2023-06-09 10:01:06
杨丞琳游古巷 穿牛仔裙露蛮腰元气十足
4月24日，杨丞琳在社交平台晒出一组古巷游客照，照片中，她身穿浅色针织衫，内搭白色紧身短T，小露蛮腰，元气十足。杨丞琳4月24日，杨丞琳在社交平台晒出一组古巷游客照，照片中，她身穿浅色针织衫，内搭白色.........
发布时间：2023-06-09 09:03:57
唐山在什么地方
【导读】 唐山在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！唐山在哪里唐山在河北省。唐山是河北省地级市，在河北省东部，南临渤海，邻接天津市。是京津唐工业基地中心城市、京津冀城市群东北部副中心城市，素有北方瓷都之称，是中国评剧的发源地。面积 1.35 万平方千米......
发布时间：2023-06-09 09:01:06
著名女演员罗莎琳德奈特去世 享年87岁
12月21日，据外媒报道，著名女演员罗莎琳德·奈特于周六去世，享年87岁，罗莎琳德·奈特的家人公布了她的死讯，并发表了悼念声明。罗莎琳德·奈特的家人在声明中透露：非常遗憾宣布这一消息，罗莎琳德·奈特于.........
发布时间：2023-06-09 08:06:06
大型禽龙类图片
【导读】 大型禽龙类图片，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！大型禽龙类牙克煞龙属于禽龙类，是鸭嘴龙科恐龙的一种，带有非常显眼的头盔状的冠饰，和冠龙的外形非常相似。它主要生存在9100万-8300万年前的白垩纪末期，体长只有9米，属于大型恐龙，而牙克煞龙化石则分......
发布时间：2023-06-09 08:01:06
何赛飞回应痛斥梅花奖
今天，不少自媒体在传达戏剧艺术视频时，为了获取眼球，断章取义，甚至有以“何赛飞痛斥梅花奖”为题，严重歪曲何赛飞原意。对此，何赛飞老师回应，她不可能痛斥梅花奖，表示望文生义不可取，期望广阔网友擦亮双眼不.........
发布时间：2023-06-09 07:03:27
豇豆怎么炒
【导读】 豇豆怎么炒，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、豇豆洗净后，折成小段，倒入盐多揉几下，揉至变色。2、锅中放油，油热后倒入豇豆。3、翻炒豇豆至熟后，倒入蒜瓣即可起锅。豇豆是豆科、豇豆属一年生缠绕、草质藤本或近直立草本植物。有时顶端呈缠绕状。茎近无......
发布时间：2023-06-09 07:01:07
战争史料
