中国汉字为什么要用外国字母做拼音

2020-07-03 08:50:40 来源:网络整理 作者:管理员

原标题:中国汉字为什么要用外国字母做拼音

中国原来没有拼音字母,采用直音或反切的方法来给汉字注音。直音,就是用同音字注明汉字的读音,如果同音字都是生僻字,就是注了音也读不出来。反切,就是用两个汉字来给另一个汉字注音,反切上字与所注字的声母相同,反切下字与所注字的韵母和声调相同。这两种注音方法,用起来都不方便。

唐代守温和尚在分析汉语声母韵母和声调的基础上,制定了描述汉字语音的三十六字母,可惜他用汉字来表示这些声母和韵母,因此,没有进一步发展成拼音文字。

中国汉字为什么要用外国字母做拼音

明朝末年西方传教士来中国传教,为了学习汉字,他们开始用拉丁字母来拼写汉语。1605年,意大利耶稣会传教士利玛窦在北京出版了《西字奇迹》,其中有4篇汉字文章加了拉丁字母的注音。 《西字奇迹》这本原书已不容易找到,据说,梵蒂冈图书馆尚有藏本。

1892年,福建人卢戆章经过10年努力,写了一本《一目了然初阶》的书。这是第一套由中国人自己制订的汉语拼音方案。当时卢戆章把它称为“切音新字”,用拉丁字母及其变体来拼厦门音,声韵双拼,左右横写,声母在右,韵母在左,另加鼻音符号和声调符号。但卢戆章的“切音新字”并没有得到推广。

鸦片战争以后,中国沦为半殖民地半封建社会,挽救民族危亡和振兴中华的热情,激发着一些爱国知识分子提出了教育救国的主张。一批知识分子开始要求对汉字进行改革,甚至要废除方块字,改用字母文字。改革呼声在“五四”时期达到高潮,被誉为“民族魂”的鲁迅甚至一度发出“汉字不灭,中国必亡”的呐喊。而梁启超、沈学、卢戆章、王照等人指出,汉字的繁难是教育不能普及的原因,掀起了一场"切音字运动"。

中国汉字为什么要用外国字母做拼音

1906年春,“帝国邮电联席会议”于上海召开,由剑桥大学教授威妥玛整理、传教士翟理斯修改之后的《威妥玛一翟理斯拼音方 案》(史称“威妥玛拼音法”)公之于世,使汉语拼音第一次在全世界范围内有了较为广泛的推广,但缺点是很多音都拼不准。比如蒋介石的拼音就是“Chiangmai-shek”翻译过来就是“常凯申”。

1913年2月25日北洋政府教育部“读音统会”在北平召开。审定了6500个汉字的读音,用各省代表投票的方法确定了"标准国音";拟定了一套注音字母,共39个,这套字母采用汉字笔画式, 字母选自古代汉字。5年后这次会议确定的“标准国音”与注音字母由教育部正式公布,全国小学的文言文课一律改为白话文课,小学教科书都在汉字的生字上用注音字母注音。

中国汉字为什么要用外国字母做拼音

1928年,语言学家黎锦熙和赵元任创立了《国语罗马字拼音法式》(简称“国罗”)。它虽然有四声的区别,但却辅以一套很复杂的变读法则一般人很难掌握。

1931年身在苏联的瞿秋白与苏联汉学家合作制订了拉丁化新文字(简称“北拉 ”),但由于没有标调,无法解决同音字问题,人们只能靠上下文描测字义,经常闱误会。

拉丁化新文字的创制者"北拉派"和国语罗马字的创制者"国罗派"之间曾经进行过激烈的论战,但两派在一些根本问题的认识上是一致的, 都是中国人自己创制的拉丁字母式的汉语拼音方案中比较完善的两个方案,只是在个别枝节问题上有分歧。

新中国成立后仅10天,在毛泽东的支持下汉语拼音改革势在必行。

中国汉字为什么要用外国字母做拼音

1953年,一套新的汉语拼音字母表呈现在毛泽东面前。不料。毛泽东在详细审读后。,认为这套方案虽然在拼音方法上较为简单,但是笔画太复杂。他认为拼音文字无论如何要筒单,要利用原有汉字的简单笔画和草体,笔势基本上要一边倒,不要复杂。

1955年10月15日中国文字改革委员会和教育部在北京联合召开全国文字改革会议。被誉为我国“汉语拼音之父”的周有光提出汉语拼音方案三原则,即拉丁化、音素化、口语化。

关于汉语的字母形式引起了激烈争论。毛泽东赞成拉丁字母,他:“关于文字改革的意见,我很赞成。在将来采用拉丁字母,你们赞成不赞成呀?我看在广大群众里头,问题不大;在知识分子里头,有些问题。中国怎么能用外国字母呢?但是,看起来还是采用这种外国字母比较好……凡是外国好的东西,对我们有用的东西,我们就是要学,就是要统统拿过来,并且加以消化,变成自己的东西。”

中国汉字为什么要用外国字母做拼音

1956年2月20日,《汉语拼音方案(草案)》出台,1958年2月11日,第一届全国民代表大会第五次会议正式批准了这一方案。

《汉语拼音方案》公布以后,一般农民15到20个小时就能掌握汉语拼音,利用汉语拼音识字,100个小时就能识字1500个。那时中国无论大街小巷、田间地头、商店食堂,只要有汉字的地方,都被标上了汉语拼音,成为了人们生活的一部分。

中国汉字为什么要用外国字母做拼音

显示全文
为您推荐
江南六大古镇是哪些
江南六大古镇是哪些

【导读】 江南六大古镇是哪些,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!1、乌镇:乌镇位于浙江省嘉兴市桐乡,是江南四大古镇”之一,同时也是中国最美的古镇。这里的景致非常的优美,小桥流水、古典韵味十足的古建筑犹如水墨画中一般,你可以在西栅的石板路上闲逛一天,尝尝当地小吃,或......

发布时间:2023-06-19 18:01:18

原始祖鸟:具有真正羽毛的恐龙(长1米/出土于中国辽宁)
原始祖鸟:具有真正羽毛的恐龙(长1米/出土于中国辽宁)

【导读】 原始祖鸟:具有真正羽毛的恐龙(长1米/出土于中国辽宁),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!在恐龙时代的辽宁,这里诞生了很多带羽毛,形似鸟的恐龙,比如近鸟龙、尾羽龙,还有今天要介绍的原始祖鸟,它体长仅一米,具有真正的羽毛,在进化上比中华龙鸟更接近鸟,生活在1.1亿年前的中国,接下来一起去认识......

发布时间:2023-06-19 17:01:45

西游记长满眼睛的妖怪:多目怪(蜈蚣修炼成的妖魔)
西游记长满眼睛的妖怪:多目怪(蜈蚣修炼成的妖魔)

【导读】 西游记长满眼睛的妖怪:多目怪(蜈蚣修炼成的妖魔),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!在《西游记》中,出现的妖怪数不胜数,有一个长满眼睛的妖怪应该是令人印象深刻的,他一脱掉衣服就能看见他全身的眼睛,这些眼睛是能够放出万道金光,被刺伤的后果就是死。他虽然叫百眼魔君但身上的眼睛可不是只有几......

发布时间:2023-06-19 16:01:14

敏迷龙:澳洲小型甲龙(长仅2米/背部遍布硬瘤鳞甲)
敏迷龙:澳洲小型甲龙(长仅2米/背部遍布硬瘤鳞甲)

【导读】 敏迷龙:澳洲小型甲龙(长仅2米/背部遍布硬瘤鳞甲),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!敏迷龙是一种甲龙类恐龙,诞生于1.19亿年前-1.13亿年前的白垩纪早期,主要以当时的优势植物蕨类或者树叶为食,最大的特点就是长有乌龟状的脑袋,全身几乎遍布鳞甲,尾巴上的两侧长有两排尖刺。敏迷龙的第一......

发布时间:2023-06-19 15:01:15

重阳节最适合送给家里长辈的诗词(含赏析)
重阳节最适合送给家里长辈的诗词(含赏析)

【导读】 重阳节最适合送给家里长辈的诗词(含赏析),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!重阳节,是中国民间传统节日,每年农历九月初九日就是重阳节。在古时候,人们普遍认为九九重阳是吉祥的日子,所以会在这一天登高祈福、拜神祭祖、饮宴祈寿等。重阳节也是感恩敬老的日子,因为“九”在民俗观念中是最......

发布时间:2023-06-19 14:01:12

秉纲而目自张,执本而末自从的意思什么?还有读音和出处和哲理又是什么?
秉纲而目自张,执本而末自从的意思什么?还有读音和出处和哲理又是什么?

【导读】 秉纲而目自张,执本而末自从的意思什么?还有读音和出处和哲理又是什么?,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!最近很多人在问这个“秉纲而目自张,执本而末自从”这句到底是什么意思,还有这句话的能带给我们的哲理和含义又是什么,话说还有这个相关的读音什么的,还有出处什么的,其实相关的问题也都给大家解析出来了,有感兴......

发布时间:2023-06-19 13:01:14

虔州龙:中国大型恐龙(长8.8米/吻部细长类似匹诺曹)
虔州龙:中国大型恐龙(长8.8米/吻部细长类似匹诺曹)

【导读】 虔州龙:中国大型恐龙(长8.8米/吻部细长类似匹诺曹),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!虔州龙是一种霸王龙科恐龙,诞生于6600万年前-7000万年前的白垩纪末期,体长一般可以达到8.8米,属于大型肉食恐龙的一种,有着类似暴龙的锋利牙齿,最独特的就是它的鼻部长有一排尖刺,并且它的口鼻部非......

发布时间:2023-06-19 12:01:11

长江商学院在什么地方
长江商学院在什么地方

【导读】 长江商学院在什么地方,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!长江商学院在哪里1、学校地址:中国北京市东长安街1号东方广场东3座3层。2、长江商学院创办于2002年11月21日,是由李嘉诚基金会捐资创办并获得中国政府正式批准,拥有独立法人资格的非赢利性教育机构,......

发布时间:2023-06-19 11:01:18

华西村在哪个省
华西村在哪个省

【导读】 华西村在哪个省,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!江苏省。华西村隶属于江苏省江阴市华士镇,位于江阴市区东,华士镇西。华西村有名的景点有80多处,华西金塔是它的标志性建筑,七级十七层,高98米。2012年,获得了全国文明村镇、全国文化典范村示范点、全国......

发布时间:2023-06-19 10:01:12

红烧肘子怎么做又烂又好吃
红烧肘子怎么做又烂又好吃

【导读】 红烧肘子怎么做又烂又好吃,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!材料:油、盐、干辣椒、花椒、姜、葱、蒜、香叶、白芷、大料、蕃茄酱、水淀粉、生抽、蚝油、煮肉料包。1、肘子冷水下锅,水里放入干辣椒、花椒、大料、姜片,煮至水开。2、把肘子捞出,表面抹上老抽。3、锅里倒入......

发布时间:2023-06-19 09:01:18

寅将军:唐僧遇到的第一个妖怪(本是一只虎精)
寅将军:唐僧遇到的第一个妖怪(本是一只虎精)

【导读】 寅将军:唐僧遇到的第一个妖怪(本是一只虎精),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!《西游记》中的妖怪是接二连三的出现,让人们印象深刻的应该是法力高强能和孙悟空大战几个回合,或者比较有特色的会让人记得久一点,那你们在看《西游记》的时候还记得唐僧在西天取经的路上遇到的第一个妖怪是谁吗?......

发布时间:2023-06-19 08:01:14

民族团结宣传月是几月几日
民族团结宣传月是几月几日

【导读】 民族团结宣传月是几月几日,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!民族团结宣传月是5月1日,2009年12月29日,新疆维吾尔自治区第十一届人民代表大会常务委员会第十六次会议审议通过了《新疆维吾尔自治区民族团结教育条例》,条例中将每年5月定为新疆民族团结教育月。条例......

发布时间:2023-06-19 07:01:16