蔡御史此次也给西门庆带来了礼物：两块浙江湖州的丝绸布料，一部文集，四袋雀舌茶，一块端溪砚；宋御史则拿出红帖子，上面写着：待生宋乔年拜，说道：久闻千户大名，学生初来乍到，理应不该叨扰，若不是蔡年兄再三相邀，哪里…...
发布时间0：2022-03-30 02:42:07
日语的起源：汉语在日语起源、发展过程中的影响
2019-03-10 16:10:24
来源：网络整理
作者：管理员
中日两国一衣带水，隔海相望，在漫长的历史当中，两国的文化交流频繁。近现代的日本文化对中国的近现代化产生了深远的影响，而在相对遥远的古代则恰好相反。古代中国因其文化先进而对周边国家的文明产生了巨大的影响，特别是文字方面。古代朝鲜、古代越南、古代日本在很长的时间里都和中国一样使用着汉字。虽然现在朝鲜、韩国、越南等国已经取消了汉字，但是在日语里面依旧留存了大量的汉字，可以说没有汉字就没有今天的日语。
拥有大量汉字的日语
正是因为日语当中存在大量的汉字，所以说日语的出现与汉字有着密不可分的联系。在汉字没有引进日本之前，其实日本是没有自己固有的文字，这点也是现在大多数语言学家的共识。虽然日本自称在汉字没传入日本之前，日本也有过所谓的“神代文字”。但是据考证这所谓的“神代文字”不过是平安时代的发音体系罢了发音体系罢了。
古代日本人最初看的汉字是那些雕刻在印章、铜镜、兵器等器物上的简单文字。到了公元4世纪，汉字体系开始大量地传入日本。最初向日本人传授汉字的人，居然不是中国人而是与日本更相近的朝鲜人。据日本《古事记》记载：应神天皇时代百济学者王仁东渡日本献《论语》和《千字文》。后来，日本人便跳过朝鲜人直接向中国人系统地学习了汉字。
到了8世纪前后，日本人发明了“万叶假名”，即忽略汉字原有的字意，利用汉字的音和训标记日语的方法“万叶假名”。“万叶假名”的发明，是日语“中为和用”的里程碑。在这之后日语里面汉字的精简工作有条不紊地进行着。所以现在我们会看到很多日语里面的汉字与中文汉字意思有所差异，比如说“本”在日语当中是“书”的意思，“新闻”专指“报纸”。
与中国文言文如出一辙的文言日语
我们都知道语言分口语跟书面语，在书面语方面古代日本的文言日语，跟汉语特别是文言文简直是如出一辙。大和、奈良时期的《古事记》、《日本书纪》、《风土记》等早期的日本文学作品也大量应用了汉字。《古事记》的序言几乎是汉字书写的，正文部分采用了和汉折中的写法。
“天地初发之时，于高天原成神明，天之御中主神。次高御产巢日神。次神产巢日神。此三柱神者，并独神成坐而，隐身也”这是日本《古事记》的一段序言。要知道《古事记》是日本第一部文学作品，里面包含了日本古代神话、传说、歌谣、历史故事等。在如此重要的文献的序言当中，居然原封不动的使用了汉字来记载，可见汉字对新生的日语产生的影响有多大。
《古事记》除了序言使用了汉字之外，在正文里面还出现了大量的汉语成语、谚语。如星雲の志/青云之志、漁夫の利/渔翁得利、塞翁が馬/塞翁失马、過ちては改むるに憚るなかれ/过则勿惮改、一葉落ちて天下の秋を知る/一叶知秋、青は藍より出でて藍よりも青し/青出于蓝而胜于蓝等等。虽然采用了和汉折中的写法，但是依旧掩盖不了汉字对日语巨大影响的事实。
密切相关的中日口语
根据语言学家的划分，日语是属于阿尔泰语系。所以在语法上日语与汉语有着明显的差别，在日语当中宾语、补语在谓语前面，谓语则是在最后面。但是这并不妨碍日语口语与汉语口语的联系。现代日语的口语当中既掺杂了古代汉语又融合了现代汉语。比如日语的当用汉字有的是古代汉语的繁体字， 如：書、話、計、運、馬等等；又有现代汉语的简化字, 如: 大、小、多、少、上、下、左、右等等。
此外因为日本大规模引进汉语的时间大致在隋唐时期，当时中国的官话是河洛话，而保存河洛话最完整的则是现在的闽南语。所以在一些日语的口语当中，很多词语的读音跟闽南语是一模一样，比如说“世界”、“时间”、“了解”、“先生”等等，特别是“先生”一词在闽南语当中多数情况下专指教师先生（即老师），而在日语当中“先生”一样特指老师。
终上所述，汉语、汉字在日语的诞生、成长过程当中起到了重要的作用，虽然两种语言属于不同的语系，但是这并不妨碍汉语、汉字对日语的影响。
显示全文
相关文章
宴请新巡按宋乔年，为求荣西门庆甘愿卑躬屈膝
邓文迪：一个中国女人的传奇，一段不可复制的人生？
此时，切利夫人看到丈夫和邓文迪的照片时非常伤心，切利坦率地告诉她，她在18岁时迷恋上了邓文迪，这份野心也让她自信满满，无论是工作中的干劲，还是业余生活中的众多兴趣爱好，都在她的身上贴上了标签。上流社会名媛们的…...
发布时间1：2022-03-29 02:31:10
导致蒙古帝国四大汗国分裂的罪魁祸首——别儿哥
别儿哥汗对金帐汗国来说，起到一些稳定国内各族群平衡的作用，也开扩了国土这两点上对于金帐汗国是有功劳的，但是别儿哥非法继位，引领西道诸王反对蒙古帝国大汗的权威，公开在四大汗国中首开战端，间接的加速了蒙…...
发布时间2：2022-03-29 02:30:07
经费在燃烧，烟火气浓郁，《风起洛阳》的看点不止王一博和宋茜？
《风起洛阳》改编自马伯庸小说《洛阳》，讲述了武周时期一群来自不同阶层的人在洛阳调查悬案的一系列故事男主角高秉烛和百里弘毅携手调查至亲被杀一案，成为史上最聪明的领导小组。在洛阳，百里弘毅是女孩们最想嫁…...
发布时间3：2022-03-29 02:29:10
特殊的家庭，铸就唯一的尼采
这是他的家庭中除了尼采自己以外，唯一的两位男性。 这才铸就了唯一的尼采，复杂的尼采。但对于大多数人来说，不是成功和极致，而是平凡和健康，才是最大的收获和幸福。 站在这个角度上，拥有平和、中正的成…...
发布时间4：2022-03-29 02:28:08
历史上的今天|20世纪最伟大的钢琴家之一拉赫玛尼诺夫辞世
1943年3月28日， 谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫逝世。拉赫玛尼诺夫是浪漫主义晚期最伟大的作曲家之一，也是俄国著名的钢琴家和指挥家。 拉赫玛尼诺夫于1873年4月1日出生在俄罗斯谢苗诺沃的奥…...
发布时间5：2022-03-29 02:27:08
李小龙有到底多牛？体脂3%，一秒踢6脚打9拳，后背练出“圣诞树”
如今许多健身达人们，也都在追求低体脂率，在普通生活中体脂率在10%左右徘徊，已经算是健康美观的范畴了，可是当年的李小龙为练就一身正派功夫，竟然将体脂率降至恐怖的3%。 有人曾说过世间从没有一种，不需…...
发布时间6：2022-03-29 02:26:09
《甄嬛传》中甄嬛明知安陵容敏感，为何还把安陵容送的浮光锦给浣碧？
她内心是抗拒代表安陵容受宠的浮光锦的，所以她自己不会穿在身上。她还是看重安陵容的礼物的，觉得浮光锦是好东西，才转送给浣碧，哄浣碧高兴。浣碧毕竟只是个下人，自己郑重其事送出的礼物穿在了她身上，安陵容本来心里就不…...
发布时间7：2022-03-29 02:25:13
为您推荐
《素媛》罪犯被下逐客令 妻子拒绝搬家：没地方去
网易娱乐12月15日报道 据韩媒，素媛案罪犯赵斗淳处出狱后住进了妻子在11月中旬租的房子里。得知租客竟然是赵斗淳一家后，房东最近已经下了逐客令，但赵斗淳的妻子却拒绝搬家，称自己没地方可去。附近的房地产.........
发布时间：2023-06-12 08:03:24
孙悟空为什么要答应背红孩儿?为了救唐僧(知道红孩儿心思)
【导读】 孙悟空为什么要答应背红孩儿?为了救唐僧(知道红孩儿心思)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！《西游记》中的红孩儿长相是一个非常可爱的小朋友,他是牛魔王和铁扇公主的儿子。在唐僧师徒西天取经的路上和孙悟空交手,别看红孩儿个小,他可是非常聪明伶俐的,身手也很强。今天小编就来跟大家聊聊在红孩儿与唐僧......
发布时间：2023-06-12 08:01:08
硬棕垫怎么选：看品牌/闻气味/比价格(适合腰不好的人)
【导读】 硬棕垫怎么选：看品牌/闻气味/比价格(适合腰不好的人)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！棕垫这种床垫大家或多或少应该都是有听说过的吧，它以天然健康又环保而闻名，据说棕垫有硬棕垫和软棕垫等等几种，其中硬棕垫也比较受追求睡偏硬睡感人群的喜爱，是他们最喜欢的床垫，那么到底硬棕垫怎么选才能挑选到......
发布时间：2023-06-12 07:01:07
黑寡妇、哥斯拉、蜘蛛侠、速激，2021年这些好莱坞电影回来了
告别艰难的2020年，我们迎来了崭新的2021年。因受新冠疫情的影响，全球电影行业遭受重创，尤其是全球电影工业最发达的北美市场，当地影院仅有30%营业，全年票房仅收入20亿美元左右，较2019年的1.........
发布时间：2023-06-12 06:03:31
才能把全民k歌中的本地录音导到另一个手机上
【导读】 才能把全民k歌中的本地录音导到另一个手机上，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、在手机文件管理找到Android文件夹。2、点进去后会有一个data文件。3、进入data文件，找到com.tencent.karaoke文件夹。4、会看到有个files文件，点进去找到locas......
发布时间：2023-06-12 06:01:07
美团众包抢单技巧
【导读】 美团众包抢单技巧，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、首先，必须要熟悉4公里以内的路线，起码知道一看是什么什么路，就知道在哪个方向，该怎么走；2、大概知道商家的地址，送餐的地址，就是说看到这个商家，在这里，马上就知道了，而不用通过导航；3、如果不想这......
发布时间：2023-06-12 05:01:05
华为手机三包包括哪些
【导读】 华为手机三包包括哪些，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！华为手机三包包括什么华为手机三包应该包括包换、包修、包退。华为于1987年在中国深圳正式注册成立。2007年合同销售额160亿美元，其中海外销售额115亿美元，并且是当年中国国内电子行业营利和纳税第一......
发布时间：2023-06-12 04:01:06
第二次世界大战的中悬案,成百上千人消失的无隐无踪
【导读】 第二次世界大战的中悬案,成百上千人消失的无隐无踪，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！第二次世界大战是人类历史上的一次浩劫，整个世界各地都在战争的阴影之下。对整个第二次世界大战，有着非常多的令人感到不可理解的地方。曾经就在第二次世界大战的欧洲战场，800多名英国士兵莫名失踪。在中国战场......
发布时间：2023-06-12 03:01:06
演员回应何赛飞为其飙泪发声
5月18日至24日，《戏聚高平·擂响中华——我国梆子大会》在山西省高平市举办，何赛飞、虎美玲、李东桥、齐爱云等戏剧名家担任竞赛评委。竞赛期间，何赛飞作为评委看到有的艺人对戏剧充满酷爱，扮演十分超卓，但.........
发布时间：2023-06-12 02:03:24
风管弯头面积计算公式
【导读】 风管弯头面积计算公式，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！弯头面积计算公式：面积=风管中心线长D以弯头1600320R=320为例：（按三节计算）中段中心线长=320COS30=370整个弯头中心线长=1600-320+370=1650面积=1.650，32......
发布时间：2023-06-12 02:01:06
阚清子被男友求婚
30日，喜事传来，阚清子被男友求婚啦！工作人员共享了一张照片，照片中，阚清子和男友对视，左手无名指戴着巨大的戒指，男友双手放在阚清子腰侧，画面夸姣。据悉，阚清子的男友是圈外人，这对恋人在本年5月曾被拍.........
发布时间：2023-06-12 01:03:26
鹿力大仙最后的结局是什么？剖腹挖心死亡（自食恶果）
【导读】 鹿力大仙最后的结局是什么？剖腹挖心死亡（自食恶果），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在西游记中，唐僧师徒一路上遇到了各种各样的妖怪。想必很多人对车迟国斗法非常有印象，三个国师妖怪要和唐僧师徒比本事，最后都输了。那么你知道其中鹿力大仙最后的结局如何吗？鹿力大仙有什么本事呢？今天我们一起......
发布时间：2023-06-12 01:01:07
战争史料
