瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

2019-02-17 15:11:07 来源:网络整理 作者:管理员

原标题:瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

比利时没有比利时语,佛拉芒人讲荷兰语,瓦隆人讲法语。这样的情况,在瑞士同样存在。

在瑞士,你是听不到瑞士人讲瑞士语的,因为压根就没有什么瑞士语。

瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

瑞士有四种官方语言:德语、法语、意大利、拉丁罗曼语。瑞士总人口846万,讲拉丁罗曼语的只占0.6%,几乎可以忽略不计。瑞士主要还是“三足鼎立”——讲德语的瑞士德国人、讲法语的瑞士法语人、法意大利语的瑞士意大利人,各玩各的,类似比利时的“南北朝”。

德国,就是瑞士的“曹魏”,实力最强。1980年,讲德国的瑞士德国人就占全国总人口的74%。现在这个数字降到了65%,依然是全国第一。瑞士面积4.1万平方公里,而讲德语的人群,就占了74%。瑞士总共有26个一级行政州,讲德语的就占了17个。这点类似曹魏,地广人稠。

法语瑞士人有点像三国的吴,人口和实力都占三国第二位。瑞士人中讲法语的占全国人口将近23%。靠近法国的四个州都讲法语,和法国更为亲近。

瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

意大利语区实力较弱,类似蜀汉。

为什么瑞士会以讲德语、法语、意大利语的人为主,看地图就明白了。瑞士正北是讲德语的德国,正西是讲法语的法国,正南是讲意大利语的意大利。夹在三大国中间,瑞士想不受三大国的影响都难。至于正东的奥地利(包括列支敦士登),倒是个比瑞士大不了多少的小国。可是,奥地利(包括列支敦士登)讲的也是德语。

瑞士靠近德国的区域讲德语,靠近法国的区域讲法语,靠近意大利的区域讲意大利语。这和比利时差不多,靠近荷兰的佛拉芒人讲荷兰语,靠近法国的瓦隆人讲法语。

德国是欧洲工业领头羊,法国是具有世界影响的大国,意大利也是经济强国。面对三大国,瑞士就像个小不点,三位大佬哪个也惹不起。怎么办?干脆把德语、法语、意大利并列为官方语言,三不得罪。至于拉丁罗曼语也成为官方语言,这是瑞士出于保护小语种的考虑。

瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

不过,并不能因此把瑞士的德语区当成德国的一部分,他们之间的差异还是非常大的。德国人去瑞士德语区,未必能听说讲德语的瑞士人说的是什么,有点鸡同讲鸭。

瑞士德国语还有一个名字,叫阿勒曼尼语,和德国的德语并非一个概念。甚至是在瑞士的德语区,各个地区的德语互相听着都有些费劲。在瑞士,德国的德语被称为标准德语(Hochdeutsch),以区别瑞士的德语(Schweizerdeutsch)。很多时候,标准德语可能更像是瑞士的官方德语,比如在电视广播或公共教育中,用的都是标准德语。

你可能会注意这种情况:瑞士和法国的关系,多少要比瑞士与德国的关系好一点。为什么呢?和语言也有关系。

瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

瑞士的法语,和法国的法语没有那么大的差异,二者是可以轻松进行交流的,无论是说话或是书面。打个可能不是太恰当的比喻,就像是辽宁人和黑龙江人都说东北话,虽然略有差异,但听懂是没问题的。

法语有这个优势,导致法语在瑞士的德语区,甚至比瑞士德语更受欢迎。所以,在瑞士的德语区,法语更为流行一些,这也在客观上增进了瑞士与法国的关系。

当然,为了避免外界不必要的联想,瑞士还是做了点技术处理。在瑞士,讲法语的地区被称为Ia Suisse romande,刻意避开了法国名称。

瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

那么问题来了,来自不同语区的人们如果在一起,特别是知识分子,他们怎么交流?他们其实还有一个更现实的选择——讲英语。如果对方来自另一个语区,那就讲国际通行的英语,大家都能听得懂。

不过呢,为了保持各个语种在国内地位的平等,瑞士会在国内很多地方同时用三种语言进行标注。比如瑞士很多火车站会有缩写,放在别国,自然要用本国的主体语言写。可瑞士有三大官方语言,为了照顾各方,火车站“瑞士联邦铁路”的缩写用三种语言,也就是德语的SBB,法语的CFF,意大利语的FFS,按人口使用语言的比率排列前后。

瑞士人说德语法语意大利语,他们之间怎么交流?

面积不大的瑞士,竟有三种主要官方语言,交流确实是个问题。但从另一个角度讲,反而能促进各地区的相安无事。有个瑞士官员曾开玩笑地说:知道我们瑞士为什么这么安静了吗?就是因为法语区、德语区、意大利区语的人互相听不懂对方说的是什么……

更多历史地理文章,请订阅微信公号,地图帝

显示全文
为您推荐
1973军方看见秦始皇,秦始皇找到了长生不老药/没有死
1973军方看见秦始皇,秦始皇找到了长生不老药/没有死

【导读】 1973军方看见秦始皇,秦始皇找到了长生不老药/没有死,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!秦始皇是中国历史上第一位统一六国的皇帝,说起他恐怕没有人不知道吧。据说,1973军方看见秦始皇了,这是真的吗?秦始皇活到了1973年?众所周知,秦始皇在世时疯狂找寻长生不老药,他真的找到了长生不老药活......

发布时间:2023-06-08 05:01:07

演员罗京民去世 曾出演《士兵突击》
演员罗京民去世 曾出演《士兵突击》

今(26)日,中视协演员工作委员会官方微博发布消息,著名演员罗京民因病于今日凌晨逝世,享年67岁。张译发文悼念,“心疼你啊,老爷子”。演员刘天佐发文悼念,“兽医,走好!”导演制片李文龙也写道:“罗京民.........

发布时间:2023-06-08 04:04:30

空调的水干净吗能喝吗
空调的水干净吗能喝吗

【导读】 空调的水干净吗能喝吗,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!空调排出的水是干净的,但是不能直接饮用。氟利昂在工作时蒸发吸热,蒸发器的表面温度大大低于室温,于是空气中的水蒸气凝结成水。空调蒸发器上不断产生的冷凝水,虽然有滤网,但是也有很多漏网的纤维、烟尘、细菌通......

发布时间:2023-06-08 04:01:08

赵丽颖提名白玉兰最佳女主角
赵丽颖提名白玉兰最佳女主角

今(26)日,上海电视剧官方微博公布了第28届上海电视节白玉兰奖入围名单(以片名/人名拼音首字母排序)。在“中国电视剧单元”,《风吹半夏》《警察荣誉》《开端》《狂飙》《梦华录》《乔家的儿女》《人世间》.........

发布时间:2023-06-08 03:03:25

两个电瓶串联怎么充电
两个电瓶串联怎么充电

【导读】 两个电瓶串联怎么充电,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!两个电瓶串联充电器充电要输出正极接电池正极,充电器输出负极接电池负极就可以充电了。几个电路元件沿着单一路径互相连接,每个节点最多只连接两个元件,此种连接方式称为串联。以串联方式连接的电路称为串联电路。......

发布时间:2023-06-08 03:01:06

怎么炒墨鱼
怎么炒墨鱼

【导读】 怎么炒墨鱼,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!材料:墨鱼(洗净后)200g、彩椒200g、生姜5g、大蒜5g、绍兴黄酒1小勺(5ml)、鲜酱油1小勺(5ml)、老抽1/2小勺(2.5ml)、食盐适量、花生油(底油)适量。1、墨鱼清洗干净之后,开始......

发布时间:2023-06-08 02:01:07

冯巩当选中国曲艺家协会主席
冯巩当选中国曲艺家协会主席

5月9日,我国曲艺家协会(曲协)第九次全国代表大会在北京拉开帷幕,来自全国各地的文艺工作者纷纷建言献策,表达老百姓的心声。今次曲协代表大会的召开,主要任务之一便是举办换届推举工作,以姜昆主席为首的第八.........

发布时间:2023-06-08 01:03:41

长江断流事件是否真实?揭秘长江断流两小时真相
长江断流事件是否真实?揭秘长江断流两小时真相

【导读】 长江断流事件是否真实?揭秘长江断流两小时真相,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!长江是亚洲第一长河,世界第三长河,是我国水量最丰富的河流,给沿途城市和北方提供着日常用水。千百年来长江滔滔不绝的养育了一代又一代炎黄子孙,然而在1954年却发生了长江断流事件,断流持续了两个小时。长江......

发布时间:2023-06-08 01:01:29

什么是闰年
什么是闰年

【导读】 什么是闰年,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!1、闰年是公历中的名词。闰年分为普通闰年和世纪闰年。普通闰年:公历年份是4的倍数的,且不是100的倍数,为普通闰年。世纪闰年:公历年份是整百数的,必须是400的倍数才是世纪闰年。2、闰年是为了弥补因人......

发布时间:2023-06-08 00:01:06

贾乃亮张含韵《声临其境》宝藏声音藏不住
贾乃亮张含韵《声临其境》宝藏声音藏不住

由湖南卫视倾力打造的原创声音魅力竞演秀《声临其境》第三季第三期已于1月11日周六晚22:00准时播出。节目从第一季到第三季,创造出独一无二的声音竞演舞台,给观众带来了豪华听觉盛宴的同时,也发掘了一大批.........

发布时间:2023-06-07 23:03:42

水银温度计打碎了怎么处理:开窗通风(可能会导致中毒)
水银温度计打碎了怎么处理:开窗通风(可能会导致中毒)

【导读】 水银温度计打碎了怎么处理:开窗通风(可能会导致中毒),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!现在疫情状况还没有完全好转,因此大家时不时就会测一下体温,所以有些人家中就会备上一个温度计,而现在温度计中最多的就是水银温度计了,但是水银又是一个比较危险的东西,那么如果把水银温度计打碎了怎么处理比较......

发布时间:2023-06-07 23:01:13

出发,海陆空 《海底小纵队:洞穴大冒险》发海报
出发,海陆空 《海底小纵队:洞穴大冒险》发海报

知名动画IP《海底小纵队》系列大电影的第二部《海底小纵队:洞穴大冒险》将在6月1日儿童节,6月3日-5日端午节假期全国惊喜点映,在7月9日正式上映。伴随点映发布的出发!海陆空!全新预告及海报中,小纵队.........

发布时间:2023-06-07 22:03:40