您所在的位置：奇趣闻 >> 战争史料 >> 正文

苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”？事实上并非如此

2018-11-23 19:10:37 来源：网络整理作者：管理员

乌拉!乌拉!乌拉!乌拉即俄语中的:Ура!Ура! Ура!“乌拉”这句苏联军队冲锋时的口头禅，应该类似于我们在战场上“冲啊!杀啊!”的口号。然而事实上却并非如此，那么“乌拉”究竟是几个意思？

相信凡是看过苏联影视作品和文学作品的朋友，都对这句令俄罗斯人热血沸腾的口号不陌生。

在苏联的影视作品之中，我们经常能看到这样的一幕，当苏军指挥员命令苏军战士冲锋时，苏军战士把帽子往地下一扔，跳出战壕就玩命的往前冲，伴随着他们的就是那种山呼海啸般的“乌拉”。

苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”？事实上并非如此

我们在翻译苏联影视作品时，经常把“乌拉!”翻译成“冲啊!”，这个可以理解，军人在战场上的使命无非就是杀呗！

那么问题来了，“乌拉!”是在苏军冲锋时高喊的口号，而在每年5月9日莫斯科红场的阅兵式上，也会听到“乌拉!乌拉! 乌拉!”的口号，苏军的受阅部队对着检阅他们的国防部长，山呼海啸般的高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。

苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”？事实上并非如此

这是在莫斯科红场阅兵式上，俄国防部长与受阅部队之间的互动，当然也是按部就班的常规操作。

国防部长:Здравствуйте, товарищи!（同志们好!）

受阅部队:Здравствуйте, товарищ министр обороны!（国防部长同志您好!）

国防部长:Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!（庆祝卫国战争胜利XX周年!）

受阅部队:Ура!Ура!Ура!（？？？）

苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”？事实上并非如此

相信现在很多朋友都有些蒙圈了吧，事实上还远不止如此，俄罗斯人在集会上向领导人或者是向有身份、有地位的人表达敬意时，也会高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。

而且“乌拉”一词也并不是出自于俄语之中，而是俄罗斯人从其他民族的语言中引进过来的。关于“乌拉”一词的来源有着多种版本，有人认为“乌拉”是日耳曼军队的行军口号，有人认为是突厥人在两军对阵时的怒吼，但绝大多数的学者认为“乌拉”来源于鞑靼人。

苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”？事实上并非如此

鞑靼人并非专指现在俄罗斯的鞑靼族，而是泛指古代蒙古族的诸多部族，在《明史·外国传》之中有相关的记载。

从成吉思汗时代开始，蒙古铁骑曾经横扫西亚和东欧，蒙古大军在发起攻击时高喊的就是“Hurree!”(乌拉!)，这也就是“乌拉”的主要来源。其实这也不难理解，俄罗斯曾被蒙古人压迫了几百年，蒙古人作战时高喊的“Hurree”，被转换成俄罗斯人的“乌拉!”也在情理之中。

苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”？事实上并非如此

为了配合中国人的习惯，早期苏联电影译制片中“乌拉”通常都会翻译成“冲啊！”，但实际上它在俄语中并没有确切的意思，其作用是增加强烈情感的语气词，有点像大家所熟知的“思密达”。如果“乌拉”体现在军事方面，如战斗或者阅兵中，通常意指“万岁”。

显示全文

上一篇：如果宋朝建立后先进攻北方历史的发展会有什么不同？

下一篇：美国视角的第二次世界大战-1941 (终)

为您推荐

纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿)

【导读】纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！纳摩盖吐龙是一种蜥脚类恐龙，诞生于7500万年前-7000万年前的白垩纪末期，体长最多可达21米，属于超巨型恐龙的一种，因为出土的四颗钉子状牙齿而被命名，第一批化石发现于蒙古国，因此也叫做蒙古纳摩盖吐......

发布时间：2023-06-01 16:01:04

日内瓦是哪个国家的首都：瑞士的一个城市(并不是首都)

【导读】日内瓦是哪个国家的首都：瑞士的一个城市(并不是首都)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！我们知道地球对于人类来说是一个非常大的星球，因此地球上还有许多我们人类没能发掘的地方，而地球上的国家也是非常多的，日内瓦这个城市也是一个比较有名的城市，那么日内瓦是哪个国家的首都呢?它具体又在哪个地方......

发布时间：2023-06-01 15:01:04

《欢迎光临》播出近半，口碑稳中有升

本报记者李夏至由正午阳光出品制作的都市生活轻喜剧《欢迎光临》在北京卫视播出接近一半，口碑稳中有升。该剧讲述一个酒店门童和空姐的恋爱故事，看似多少有点悬浮的设定需要大量的生活细节与戏剧手段来弥补。对《.........

发布时间：2023-06-01 14:03:12

月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?

【导读】月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！作为太阳系中最为特殊的天体，月亮总是以一面面向地球，从来没见过它的背面长什么样，这主要是由于月球的自转和公转周期相同。然而自人类登月成功以来，如今已经成功发射探测器到火星了，但却根本没有月球背面的消息......

发布时间：2023-06-01 14:01:04

朱一龙爆发式的哭戏，刷新演艺圈新水平，拭目以待

朱一龙主演的电影《峰爆》9月17日即将在各大电影院上映，这部属于灾难型的电影，里面没有过多装饰的场景和华丽的服饰。在灾难面前，个人是多么的渺小，他们帮助困难群众，为了保护家园逆行而上，在这期间产生的父.........

发布时间：2023-06-01 13:03:11

鸡胗怎么炒

【导读】鸡胗怎么炒，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！用料：小米椒，鸡胗，大蒜，盐，生抽，黄酒。步骤：1、鸡胗冷水下锅，煮变色了捞起切片。鸡胗要切花，一来好看，二来容易熟又保持了爽口感。2、切好的鸡胗加盐加黄酒加生抽腌制半小时以上。3、大蒜切成蒜蓉，小米......

发布时间：2023-06-01 13:01:03

周迅觉得何炅黄磊太像空巢老人

今日何炅晒出与黄磊的《向往的生活7》海报，何炅黄磊两人牵着小h小o画面很温馨夸姣的呢。可是有的网友却戏弄：“如同两个假笑空巢白叟”“孩子们都离开了，就剩俩老人了，能开心吗？”“这笑脸是p的吧？”这一季.........

发布时间：2023-06-01 12:03:13

十二金仙为什么入佛门十二金仙为凡人做出了什么贡献

【导读】十二金仙为什么入佛门十二金仙为凡人做出了什么贡献，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！十二金仙并没有全部板衣佛门，十二金仙中慈航道人，普贤真人，文殊广法天尊和惧留孙最终依了佛门，分别变成观世音菩萨，普贤菩萨，文殊菩萨以及惧留孙佛。这四人成佛是他们自己的选择，因为这四位金仙经历过封神的劫......

发布时间：2023-06-01 12:01:04

张丹峰洪欣合体

5月28日，洪欣和张丹峰敞开了他们离婚闹剧后的初次合体直播，虽然仅仅秀恩爱并没有带货，却依然被网友骂惨了，网友纷繁表示：相比对张丹峰，现在对洪欣更没有好感了！直播间里，洪欣和张丹峰体现得非常恩爱，两个.........

发布时间：2023-06-01 11:03:11

耸怎么读

【导读】耸怎么读，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！sǒng。耸，中国汉字。该字的基本字义是：高起，直立的意思，如：高耸入云、耸立、耸拔、耸峙。又意：惊动或聋的意思。耸相关词语：耸肩、耸惑、修耸、逼耸、耸恿、严耸、巉耸、耸壑、耸切、耸拔等。笔顺：撇、点......

发布时间：2023-06-01 11:01:03

张子枫：获华表奖优秀女演员奖很幸福

第十八届、第十九届中国电影华表奖23日在北京揭晓。张子枫凭借《我的姐姐》获第十九届华表奖优秀女演员奖。谈到获奖感受，张子枫说自己感觉很幸福，挺开心的。她坦言作为演员大家都一样，说不想得到奖.........

发布时间：2023-06-01 10:03:09

如来杀的是真孙悟空如来杀死孙悟空的论据有哪些

【导读】如来杀的是真孙悟空如来杀死孙悟空的论据有哪些，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在传说中说写到的是如来杀了孙悟空，因为不论是记载，还是《西游记》后期的演绎，都能看出很多的破绽，从分析上看，如来与六耳猕猴在之前就应该是认识的，但是如来通晓天下事，这一点有些解释不通。其实如来很明显就......

发布时间：2023-06-01 09:01:04

阅读排行榜

周排行榜
月排行榜
总排行榜

战争史料